Медицинские документы и визуализация в Китае

Амбулаторные документы vs. Стационарные документы

Документы в большей степени принадлежат пациенту. Пациенты обычно забирают соответствующие документы с собой.

Больница сохраняет основные медицинские документы. Необходимо активно запрашивать копии после выписки.

Документ	Китайский	Назначение
Амбулаторная карта	门诊病历	Записи консультации, оценка, план лечения
Лабораторные отчеты	检验报告	Анализы крови, мочи, патология
Отчеты визуализации	影像报告	Письменная интерпретация радиолога
Файлы визуализации	影像资料	Сырые файлы сканирования для прямого просмотра
Рецепт	处方	Лекарства и дозировка
Список расходов	费用清单	Просмотр счета, поддержка страховки
Официальный чек	发票 (fāpiào)	Возмещение, подтверждение для работодателя/страховки

Документ	Китайский	Назначение
Выписка	出院小结	Краткое резюме пребывания в больнице
Записи об операции	手术记录	Детали операции хирургической команды
Патологический отчет	病理报告	Результаты диагностики тканей
Список лекарств при выписке	出院带药清单	Инструкции по лекарствам после выписки

1. Соответствие имени
Название каждого документа должно соответствовать паспорту

2. Полная визуализация
Отчеты и файлы визуализации сохранены вместе

3. Документы выписки
Выписка и ключевые документы в одном месте

4. Цифровая резервная копия
Создайте цифровую резервную копию перед обратной поездкой