← Back to FAQ & Guides

Health Check-up Results in China

Reading Your Report and Using It Effectively

Report Structure

Chinese health checkup reports consist of two parts:

1. Department Check Records

Contains blood tests, urine tests, ECG, imaging results, etc. Each page signed by the examining physician.

2. Chief Physician Report

Comprehensive assessment integrating all findings with action recommendations. Must be signed and stamped with hospital seal.

Priority Classification of Findings

PriorityMeaningAction
ImmediateRequires same-day clinical attentionHospital will contact directly
SpecialistPoints to serious disease riskRecommend specialist visit soon
Active MgmtCondition requiring ongoing follow-upReview timeline, lifestyle guidance
MonitorBorderline results needing observationUsually recheck in 3-6 months

Common Review Terms

  • Review (复查): Repeat test in specific period
  • Follow-up (随诊): Monitor and schedule regular reviews
  • Consult (就诊): Full specialist evaluation
  • Further Exam (进一步检查): Advanced testing to confirm

Report Language Options

Facility TypeReport LanguageEnglish Support
Public Hospital Checkup CenterChineseConfirm at booking
Public Hospital International DeptChinese (bilingual often available)Varies by facility
Private International FacilityBilingual or EnglishMost comprehensive

Required Documents for Insurance

  • ✅ Signed health checkup report (with physician signature and hospital seal)
  • ✅ Official invoice (fāpiào) - printed or electronic
  • ✅ Itemized cost list
  • ✅ Imaging files (CD or digital)

Note: Electronic invoices have the same legal effect as printed ones for insurance claims.