← Retour aux FAQ et guides

Résultats du bilan de santé en Chine

Lire votre rapport et l'utiliser efficacement

Structure du rapport

Les rapports de bilan de santé chinois comprennent deux parties :

1. Comptes rendus des départements

Contient les analyses de sang, tests d'urine, ECG, résultats d'imagerie, etc. Chaque page est signée par le médecin examinateur.

2. Rapport du médecin chef

Évaluation complète intégrant toutes les conclusions avec des recommandations d'action. Doit être signé et tamponné avec le sceau de l'hôpital.

Classification par priorité des conclusions

PrioritéSignificationAction
ImmédiatNécessite une attention clinique le jour mêmeL'hôpital vous contactera directement
SpécialisteIndique un risque de maladie graveRecommande une visite spécialisée bientôt
Gestion activeCondition nécessitant un suivi régulierRéviser le calendrier, conseils sur le mode de vie
SurveillanceRésultats limites nécessitant une observationGénéralement recontrôle dans 3-6 mois

Termes courants de révision

  • Révision (复查) : Répéter le test dans une période spécifique
  • Suivi (随诊) : Surveiller et planifier des révisions régulières
  • Consultation (就诊) : Évaluation spécialisée complète
  • Examen supplémentaire (进一步检查) : Tests avancés pour confirmer

Options de langue du rapport

Type d'établissementLangue du rapportSupport anglais
Centre de bilan hospitalier publicChinoisConfirmer à la réservation
Département international de l'hôpital publicChinois (souvent bilingue)Varie selon l'établissement
Établissement privé internationalBilingue ou anglaisLe plus complet

Documents requis pour l'assurance

  • ✅ Rapport de bilan signé (avec signature du médecin et sceau de l'hôpital)
  • ✅ Facture officielle (fāpiào) - imprimée ou électronique
  • ✅ Liste détaillée des coûts
  • ✅ Fichiers d'imagerie (CD ou numérique)

Note : Les factures électroniques ont le même effet légal que les factures imprimées pour les réclamations d'assurance.