← Retour à FAQ & Guides

Urgence en Chine

Ambulance 120, numéros d'urgence et à quoi s'attendre aux urgences

Numéros d'urgence en Chine (enregistrez-les maintenant)

La Chine n'utilise pas de numéro unifié "911/112". Les services d'urgence sont séparés par type de service.

Service Numéro Utilisation
🚑 Ambulance 120 Urgences médicales, maladie/blessure grave, difficulté respiratoire, douleur thoracique, suspicion d'AVC, saignement abondant
👮 Police 110 Menaces à la sécurité personnelle, crime, assistance policière urgente
🚒 Pompiers 119 Incendie, fumée, danger de gaz, situations de sauvetage
🚗 Police routière 122 Accidents de la route ; appelez le 120 si quelqu'un est blessé
📍 Spécial Pékin : À Pékin, vous pouvez également composer le 999 (service de la Croix-Rouge de Pékin). Cependant, le 120 est la norme nationale et recommandé pour les urgences vitales.

Appeler le 120 : Que dire

Informations dont les répartiteurs ont besoin (dans l'ordre) :

  1. Emplacement exact : Ville + Arrondissement + Rue + Numéro/nom du bâtiment + point de repère proche
  2. Ce qui s'est passé : Accident vs. maladie soudaine
  3. Symptômes clés : Inconscient, ne respire pas, saignement sévère, douleur thoracique, faiblesse unilatérale (possible AVC)
  4. Info patient : Âge/sexe approximatif, conditions connues
  5. Numéro de rappel
⚠️ Barrière linguistique

Dans les grandes villes, un support en anglais peut parfois être disponible mais n'est pas garanti. L'option la plus fiable est de demander à une personne chinoise à proximité (personnel d'hôtel, collègue, passant) d'appeler et de décrire précisément l'adresse.

Arrivée de l'ambulance, transport et coûts

🏥 Où l'ambulance vous emmènera-t-elle ?

Le personnel ambulancier est généralement tenu de transporter les patients vers l'hôpital d'urgence désigné le plus proche pour assurer un traitement rapide. Bien que vous puissiez suggérer un hôpital spécifique, l'équipage prendra la décision finale en fonction de votre état clinique et de la capacité actuelle de l'hôpital.

💰 Coûts de l'ambulance

Le service d'ambulance n'est pas gratuit en Chine. Les frais totaux varient généralement de ¥300 à ¥1 500 RMB, selon la ville et la complexité du cas. Cela comprend les frais d'envoi, le kilométrage et le traitement médical/fournitures.

Comment payer l'ambulance

📱
Paiement mobile (Recommandé)

La plupart des ambulances sont équipées de scanners portables. Payez via Alipay ou WeChat Pay.

💵
Espèces

Toujours une solution de secours fiable. Gardez au moins ¥1 000-2 000 RMB en espèces.

💳
Carte bancaire

Rarement acceptée directement dans les ambulances, bien que largement acceptée aux caisses principales de l'hôpital.

Arrivée aux urgences (急诊 / JÍZHĚN)

🟢 « Canal vert »

Les cas critiques bénéficient d'un traitement prioritaire

De nombreux hôpitaux décrivent des règles de "canal vert" pour les urgences critiques (traumatisme grave, arrêt cardiaque, AVC, insuffisance respiratoire). Dans ces cas, le traitement d'urgence est prioritaire et les étapes administratives/de paiement peuvent être traitées ultérieurement.

🟡 Visite d'urgence standard

Procédure « Payer d'abord »

Pour les conditions urgentes mais stables (ex. forte fièvre, fracture mineure) :

  1. Inscription et triage
  2. Évaluation initiale
  3. « Payer d'abord » pour les tests diagnostiques
  4. Payer le traitement avant de le recevoir

Carte d'information d'urgence (enregistrez sur votre téléphone)

Créez une note sur votre téléphone :

  • Nom complet (passeport) : 姓名(护照)
  • N° de passeport : 护照号
  • Adresse actuelle en Chine : 中国当前地址
  • Ville / Arrondissement : 城市/区
  • N° de téléphone en Chine : 中国电话号码
  • Contact d'urgence : 紧急联系人
  • Allergies (surtout médicaments) : 过敏
  • Maladies chroniques : 慢性疾病
  • Médicaments actuels : 当前用药
  • Groupe sanguin (si connu) : 血型
  • Besoins linguistiques clés : 语言需求

Script téléphonique (prêt à l'emploi)

À dire :

"Urgence médicale.
Je suis à [hôtel/bâtiment], [rue], [arrondissement], [ville].
Le patient est [inconscient / ne respire pas / douleur thoracique sévère / saignement abondant].
Mon numéro de téléphone est le [xxxx]."

Mots-clés chinois utiles :
  • 🚑 救护车 (Jiùhù chē) - Ambulance
  • 🏥 急诊 (Jízhěn) - Urgences
  • 📍 地址 (Dìzhǐ) - Adresse
  • 🏛️ 地标 (Dìbiāo) - Point de repère
  • 💔 胸痛 (Xiōng tòng) - Douleur thoracique
  • 😮‍💨 呼吸困难 - Difficulté respiratoire
  • 🧠 中风 (Zhòngfēng) - AVC
  • 🤧 过敏 (Guòmǐn) - Allergique

Questions fréquentes

Q : La Chine a-t-elle un numéro comme le « 911 » ?

Non. La Chine utilise des numéros d'urgence séparés (120 ambulance, 110 police, 119 pompiers, 122 police routière).

Q : L'ambulance est-elle gratuite ?

Non. Le transport en ambulance et les services d'urgence associés impliquent généralement des frais allant de ¥300 à ¥1 500 RMB.

Q : Puis-je demander un service en anglais en appelant le 120 ?

Parfois dans les grandes villes, mais pas garanti. Demandez à une personne chinoise à proximité d'appeler si possible.

Q : Vers quel hôpital l'ambulance m'emmènera-t-elle ?

Généralement l'hôpital approprié le plus proche. Vous pouvez demander un hôpital spécifique, mais l'équipage peut prioriser la rapidité et l'adéquation clinique.

Q : J'ai eu un accident de la route — qui dois-je appeler ?

Appelez le 122 pour la police routière, et le 120 si quelqu'un est blessé.

Q : Que dois-je conserver pour le remboursement d'assurance ?

Conservez votre Fapiao officiel (发票), la liste détaillée des coûts et les documents médicaux clés (rapports d'examen/imagerie, résumé de sortie si hospitalisé).